You can add, "It's okay, you don't have to speak so slowly." 英語で十分な点数が獲得できるかどうかで、外国語学部の合否が決まる、といっても過言ではありません。,世界一わかりやすいシリーズは名前の通り、難関代の入試を世界一わかりやすく解説している教材です。,阪大外語の英語の問題は、第1問、第3問が他学部との共通問題になっていて、第2問、第4問、第5問のリスニングが外国語学部独自の問題です。,この3問は世界一わかりやすい阪大の英語を十分に活用すれば、かなりの得点がとれるようになります。,この教材はそこそこ厚みはあるものの、解説が詳しいため、問題の量はそこまで多くはありません。,ただし、覚えるのにもやや時間がかかるので、時間がある場合は英作文は早めに勉強を始めることをおすすめします。,ノートなどにそのポイントをまとめ、覚えましょう。最低でも3回は問題を解くことをおすすめします。,外国語学部以外を志望する場合はきちんと取り組みましょう。時間との勝負になる問題でもあります。安定した点数をとれるようにしましょう。,自由英作文は自分で採点することができないため、学校や塾の先生などに添削をお願いしましょう。,使いこなすにはもちろん練習が必要ですが、自由英作文をするときに意識的に使うことによって、,一般的ではない解答が多くありますが、減点されることはないので、一通り解答方法を覚えましょう。,リスニングや長文問題は別途対策をする必要がありますが、それ以外はこの教材と過去問でほぼ対応ができます。,上、中、下と3冊あるのにあっという間に読み終わってしまった、一気読みしてしまう一冊,ボールペンで勉強するだけでこんなに集中力が変わる！？ 驚異のボールペン勉強法はこちら！,信じられないほど分かるようになる！ 読解力を極限まで高める勉強法はこちらをチェック！,Kindle Unlimitedで電子書籍読み放題！ 大学生に絶対おすすめ！ メリットを紹介,【大学生の節約法45選】食費・固定費・生活・イベント・勉強の工夫とお金を稼ぐヒントを紹介,演劇コミュニケーション～言葉・対話・コミュニケーション～ 【阪大おもしろ授業レポ #7】. ビジネス英語を書くのって難しいですよね。よく、「日本人が書く英語の内容は意味がわかりにくい」と言われたりします。,わたしも、海外業務の一環で海外の取引先とメールのやり取りをするときに、以前は内容が通じていればいいか、というくらいの適当な感じ（！）で英文を作っていました。,でも、翻訳で英訳をするようになってからは、いかに元の日本語の意図そのままを相手に伝えるか、ということに注力するようになりました。翻訳なので当然ですが (汗)。,わたしは技術文書の翻訳をしていますが、誰が読んでも同じ意味に取ってもらわないといけません。でも技術文書などのビジネス英語を誰が読んでもわかるように書くのは難しい…。,この記事では、海外業務や翻訳の際に必須の英語のテクニカルライティングとはなにか、そして、実際にどのように英語を書けばいいか、英文ライティングや英訳をするときのコツを説明したいと思います。,テクニカルライティングとは、英語では「Technical writing in English」。カンタンに言うとシンプルでわかりやすく正確な文章を書くことを指します。,最初は「科学技術系の文書を書くための英語ライティングの方法」のことを指していたのですが、,もちろん、日本語の小説でもそうですが、小説などの文章は「シンプルで正確な文章がいい」などということはないので、ここでご説明する内容はビジネス文書に関した内容となります。,「科学技術文書を英語で読む能力・書く能力を客観的に正しく評価する」資格検定試験として有名な、「工業英語能力検定」（工業英検）でも、テクニカル・ライティングの手法を使った英語の文章が高く評価されます。,この3Cに沿ってどのように英文を作ればいいか、どのような文章を作るとわかりにくい文章になってしまうか、ということも一定の法則が決まっています。,英語のテクニカルライティングの基礎の3C (Correct・Clear・Concise)のうち、一番重要なのは最初の「,ビジネス文書や技術文書は、誰が読んでも100人中の100人が同じ解釈ができるような文章でなければならず、読んですぐ理解できるようなわかりやすさが求められます。,英語でも簡潔にわかりやすく書かれています。わかりにくいまどろっこしい文章だと読む気がしません。,これは、読み手に負担をかけないようにすることと、簡潔であることによって誤解を与えないようにするためでもあります。,それでは、テクニカルライティングの3Cに沿った文章を作るためにどのようにすればいいか、ということについて具体的にご説明します。,日本語は主語がなくても成り立つ言語のため、日本語の文章を作る時はわざと主語をぼやかしたりして主語のない文章を作ることがよくあります。,英語では、どうしても主語をはっきりさせたくないときや、主語がわからないときはしょうがないのですが、,テクニカルライティングでは、受動態を使った上のような文章はあまり良くなく、下の文章のほうが良い、とされています。,もちろん、上の文章も文法的には正しいので間違いではありません。でも、下の文章の方では「だれが記載するのか」ということも書かれているので、より文章が3CのCorrect・Clear・Conciseになるという訳です。,こちらの記事でご紹介している、わたしの愛用の無料の英語校正チェックツール「Grammarly（グラマリー）」でも、受動態で文章を作った場合は必ずチェックが入って警告が出ます。,すると、受動態のところは「受動態：この文章は受動態で書かれているようです。能動態への書き換えを検討しましょう」とアドバイスが出ています。,そして、「Rewrite the sentence」（文章をリライトしてください）とあります。,このように、受動態は文章がわかりにくくなるので避けた方がいい、ことがわかります。このため、受動態ではなく能動態で文章を書ける場合は、なるべく能動態で書くようにします。,なんとなくフレーズを使うとかっこいいというか知的な感じがするので、ついつい知っている場合は使ってしまいがち。,でも、読み手にとっては文章が長くなってわかりにくくなるので、ビジネス文書としてはあまりよくありません。,よく使いがちなのが、as far as XXX is concerned 「~に関しては」ですね。この場合は、「about」や「with」を使って言いかえます。,ビジネス英語は小説ではないので、明確で簡潔な文章にすると読みやくなり評価が上がります。,日本語でも「頭痛が痛い」は正しくは「頭が痛い」や、「受注を受ける」は正しくは「受注する」などのように、意味が重複した言葉を間違って使っているケースがよくあります。,※「estimate」はすでに「概算」「大まかな見積り」という意味なので「roughly」は不要。,※「impressive」がすでに「とてもすばらしい」という意味なので「absolutely」はなくても可。,すると、GrammarlyでもCONCISENESS（簡潔性）の指摘として、「absolutelyはこの文章内には不要だと思われます。」というコメントが出ました。,テクニカルライティングでは、抽象的な名詞形は、なるべく動詞に置き換えることが推奨されています。,シンプルでわかりやすい文章を目指す英語テクニカルライティングの著書だけあって、内容もとてもわかりやすく、勉強しやすいように説明してくれています。,この記事では、英語の文章が飛躍的に作りやすくなる、テクニカルライティングという方法についてお伝えしました。,そうはいっても、わたしも油断するとすぐに受動態を使ってしまっていたり、冗長な文章を書いてしまっていたりします。,この記事を書いて、あらためてまたシンプルでわかりやすい文章を書かなければいけないと、自分に言い聞かせました！,ブログ名の通り、家の中を中心に楽しく充実した毎日を過ごすための情報を発信しています。,時間ができたらエレキギターの練習をして、映画ボヘミアン・ラプソディで人気が再燃したクイーンの曲が弾けるようになりたいな、と思っています♪,英語学習歴が長くまだまだ学習中です。現在は翻訳の仕事をしていますので、経験談などもお伝えしています！,Grammarlyは英語の文法・スペルをチェックしてくれる便利な英語の校正ツール。Grammarlyを使うと自分の書く英語のレベルが劇的にアップします。この記事では、翻訳者でヘビーユーザーの私がグラマリーの最新バージョンを詳しく解説します。,英辞郎はわたしが20年以上愛用している、圧倒的な語彙数と例文数の英和・和英辞書。他の辞書には載ってない単語が見つかる翻訳者の強い味方です。この記事では、翻訳作業が数倍スピード化する英辞郎のオンライン版とDVD版について徹底レビューします！.Copyright © 2019-2020 INDOOR ENJOY LIFE All Rights Reserved.現在では、どのような文書であってもテクニカル・ライティングの方式に沿った文書がわかりやすい文書であるとされています。,ビジネス文書や技術文書は、修飾語や受動態を極力減らして、名詞句ではなく動詞を使うなど、なるべくシンプルで短い文章にしなければなりません。,テクニカルライティングの3C (Correct・Clear・Concise)の具体的な例. 世界一わかりやすい やりなおし中学英語 - 関 正生 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。
キスマイ宮田 人気, 恐怖人形 百合, Somewhere 美容室, 日 向坂 応援店 特典, 銀魂 3話, そのスタイルは流行している 英語, 若月佑美 地元, 内訳 意味 使い方, 台風5号 2020 名前, 岡本和真 中村, 鬼滅の刃 リアル謎解きゲーム ポストカード, 冨岡義勇 死ぬ, 今日の服装 広島, Nhkプラス テレビで見る方法, タガタメ リセマラ ジェラルド, 近江町市場 アクセス, あさひなぐ 実写, ロッテ 怪我人, 橋本幸奈 橋本環奈, 今日から俺は 橋本環奈, 気象庁 防災情報 ツイッター, Nn早稲田 テスト, 大城卓三 インスタ, 厳密に言うと 意味, 欅坂46 センター 笑わない 理由, 香川照之 歌舞伎 2020, 母子家庭 結婚 母親, 銀魂 女キャラ 強さ, 銀魂 白夜叉 バレた後, 北村匠海 猫 楽譜, 全ての人に当てはまる 英語, セリエa 歴代優勝回数,
コメントを残す